Supuse que tendrías preguntas que hacerme.
Por eso no dormí.
Qué poderosa previsión.
Pregunta, entonces.
Ya que sabes sobre Mo Yuan,
no te ocultaré nada más.
Son esas dos preguntas.
¿Dos preguntas?
Soy viejo y mi memoria empeora. Vuelve a preguntar.
Hace 300 años,
tras pelear con Qing Cang, Qianqian
quedó años inconsciente.
¿Eso es verdad?
No.
Tras pelear con Qing Cang,
desapareció por años.
¿Qué?
Te mentí.
¿Aún preguntas?
¿La segunda?
¿Ella olvidó todo?
Olvidó, sí.
No sé qué olvidó.
Solo recuerdo que
desapareció por años,
y la hallaron en Bosque de Duraznos con heridas.
Y profunda depresión.
El día que saltaste de Terraza Zhu Xian y te salvé.
¿Le dio la poción de amnesia?
No. Yo no se la di.
Ella me la pidió.
Vi cómo estaba ella.
Creí mejor que no recordara.
Por eso se la di.
¿Ella no le dijo...
...qué olvidó?
Bueno...
No lo hizo.
Pero más adelante supuse que
la Su Su que vi en el Cielo
era ella, ¿no es así?
Sí.
Era Su Su.
¿Cómo la reconociste?
La vi en Mar del Este,
y su comportamiento me pareció familiar.
Luego vi la cicatriz en su muñeca, y comprendí
que era ella.
Es la cicatriz que le dejó la Llama Roja, no se puede quitar.
Con que así te diste cuenta.
¿De veras...
...no sabe...
...o no quiere decir por mi bien
que ella quiso olvidarme
debido a Mo Yuan?
¿Mo Yuan?
En cuanto a Mo Yuan,
mi amor con ella esos años,
pudo ser solo su juicio de ascensión.
No significó nada.
Y ahora es solo
un obstáculo.
Señor Fantasma planeó la ejecución para mañana.
Fue buena con nosotros.
No puedo hacer nada.
Salvo ofrecerle deliciosa comida.
Gracias.
¿Puedes traerme a mi hijo? Quiero verlo.
¿El niño enfermo?
No, no está enfermo.
Estará bien.
El niño enfermo está en la celda contigua. A nadie le importa.
Lo quemarán con su cuerpo mañana.
Si quiere verlo,
se lo traeré.
Gracias.
¡Yinger!
Yinger.
Yinger, ¿por qué estás tan frío?
¿Tan mal te trataron?
Eres un príncipe.
Eres su único hijo.
Solo yo te amo.
Coma algo.
Estoy aquí.
Aquí estoy.
¿Ahora qué hago?
Vas a matarme.
¿Matarte?
Sí.
Mátame.
Mi padre hechizó a sus tres hijos.
La magia de él se fortalecerá
si uno de nosotros muere.
Solo si me matas,
mi padre podrá salir de la Campana
y dominar al mundo.
¿Qing Cang fuera de la Campana?
¿No querías matar a Bai Qian?
Ella ascendió a Alta Diosa.
Aunque huyeras y entrenaras
por decenas de miles de años,
no podrías matarla.
Solo mi padre
puede matarla.
Li Jing me selló aquí por 300 años
y no pude morir siquiera.
El destino finalmente me concedió ese día.
Ve por el camino que te dije ayer y saldrás de aquí.
Hay un bosque entre Reino Fantasma y Qing Qiu
Crúzalo.
Ve al Oeste.
Será Qing Qiu.
Al Este está el mundo mortal.
No equivoques el camino.
Ve al Este
al mundo mortal
y busca a Yan Zhi.
Con el truco que usaste para robar los planos tácticos de Kunlun,
engaña a Yan Zhi.
Ella es muy amable
y te ayudará sin duda.
Tienes que hacer lo mismo que me harás a mí...
...¡matarla!
Tengo jade.
Te guiará hasta Yan Zhi.
Debes tomarlo.
Cuando estés cerca de Yan Zhi,
el jade se calentará.
Aun sin poder verla,
podrás reconocerla.
Ustedes los de Tribu Fantasma
son todos tan crueles.
No es culpa mía.
Li Jing me trató así.
¡Me aseguraré de que muera conmigo!
Solo si mi padre vuelve y sabe lo que hizo Li Jing,
aliarse al Cielo,
él se vengará por mí.
¿Tienes otra opción
aparte de matarme?
Vamos.
Hazlo.
Mátame.
¡Mátame!
Li Yuan.
Eres tú.
Tengo un buen hijo.
Solo tú estás dispuesto a usar tu vida
para fortalecerme.
Cuando salga de la Campana,
mataré a todo el mundo.
Y me aseguraré
de enterrarlo contigo.
Según Dijun, Campana Donghuang se abre cada 70 000 años.
¿Qué pasa esta noche?
Madre.
No quiero ir al mundo mortal.
Me duelen los ojos.
Te extraño.
Voy por ti, madre.
Y te llevo a tu nieto.
Madre,
¿aún me recuerdas?
Pasaron 70 000 años.
Te mandé buscar, y no quisiste
ir a Reino Fantasma.
Madre...
Madre de Xuan Nu, es tarde.
¿Sigue caminando afuera?
No, no puede verme así.
Es anciana y se asusta fácilmente.
Me asearé y la veré mañana.
Es tarde. Cuidado, no tropiece.
Si se vuelve a caer, quedará acá toda la noche.
No me llames "madre de Xuan Nu".
No tengo hija.
Por más equivocada que esté ella,
aún es su hija.
No hables de ella. Es una traidora.
Alto Dios Mo Yuan fue gran persona.
También Die Feng.
Y Si Yin.
Todos la ayudaron.
¿Y qué hizo ella? ¿Qué hizo? Nos traicionó.
Lamento haberla tenido.
No tengo hija.
Nunca la tuve.
Bueno. No hablemos de eso.
Madre.
Aún soy tu hija.
Bai Qian.
Todo es culpa tuya.
Me dejaste sin hogar.
Ni mi madre me quiere.
Te mataré.
Señor Fantasma.
Tía no quiere verlo. Debe irse.
Debo verla.
Sufrí tal castigo por ti.
Hasta ibas a ejecutarme mañana.
Pero...
¿Estás aquí esperando a que Bai Qian se digne a verte?
Al Este está el mundo mortal.
No equivoques el camino.
Ve al Este al mundo mortal, por Yan Zhi.
Con el truco que usaste para robar los planos,
engaña a Yan Zhi.
Es muy amable y te ayudará sin duda.
Debes hacer lo mismo que me harás a mí...
...matarla.
Solo si mi padre regresa
y sabe lo que hizo Li Jing, aliarse al Cielo,
se vengará por mí.
PALACIO TAI CHEN
Dijun fue al mundo mortal.
¿Fue al mundo mortal?
A experimentar la amargura del mundo mortal.
Se tomó dos meses libres
para ir a un juicio allí.
Han pasado 40 días. Vuelva el mes que viene.
Gracias.
De nada.
¿No irá al mundo mortal?
Sí.
A ver a Dijun.
¿Me pasa algo malo en la vista? ¿Estoy paranoico?
Solo serán 20 días más. Esperaré a que regrese Dijun.
Puedes irte.
- Emperador. - Déjame el paraguas
y vete.
Sí.
¿Los hizo ir?
Aun con paraguas,
se nos empaparán los zapatos al volver.
¿Me culpas?
No osaría.
Te cargaré.
No puedo permitirlo.
La Emperatriz me regañará.
Me hablaste de tus padres.
Dijiste que tu padre siempre estaba serio,
pero amaba mucho a tu madre.
Y cuando llovía, no dejaba que se le mojaran los zapatos.
Sí, así es como la ama.
Vamos, te cargaré.
Alteza, volvamos cuando deje de llover.
¿Debo emitir un decreto imperial?
No osaría.
Súbete.
Mírate, todo mojado.
Sospecho que
la historia que me contaste
es una mentira.
No te mentiría.
Mira.
Te cargué como dijiste,
y no solo se mojó tu vestido,
sino también tus zapatos.
Quizá no es el mejor método.
La lluvia habrá sido muy fuerte y el paraguas de papel no sirvió.
Además, mis padres saben magia.
Mi padre solo quería hacer feliz a mamá.
Te resfriaste.
Está bien.
Jiu.
He dormido tanto contigo.
¿Por qué no hubo actividad?
¿Actividad?
Quiero tener un hijo contigo.
Eso...
...no depende de mí.
¿Dices...
...que no te trato bien?
Aunque haya dormido aquí cada noche.
Siempre estás jugando.
¿Sí?
Solo te hago eso a ti.
Tienes cientos de concubinas.
¿Temes que se burlen de ti?
No es lo mismo.
No eres como ellas.
Emperatriz.
Pasó medio año,
y el Emperador está solo con Consorte Chen y no nos llama.
Y la carga en sus espaldas hasta Handao cuando llueve.
Emperatriz, el Emperador emitió un edicto hoy
para hacerle un palacio fuera del muro.
Ella le salvó la vida.
Si él quiere tratarla de modo diferente, así será.
Pero...
Él también hizo un templo para la madre del Príncipe.
Déjalos.
¿Está amargo?
Les pedí
que lo hagan amargo.
¿Es porque funciona mejor?
No.
No lo recordarás
si no saboreas amargura.
Cuando enfermes de nuevo
tendré que darte medicina otra vez.
Entonces, yo lo haré.
Soy emperador.
Si inicio algo,
lo termino.
Bebe despacio.
Emperador,
¿siempre serás tan bueno conmigo?
Claro que sí.
Al parecer, Dijun es un romántico.
Vienes a pedirme...
Tiene el corazón de él en su mano.
Ahora lo romperemos.
No, él aún no se enamoró de mí.
Lleva meses con usted.
¿Qué más quiere?
No.
Siento lo mismo por él que sentía en el Cielo.
¿Ya pasaron meses?
¿Fue feliz estos meses?
Él fue bueno conmigo.
Pero no es como en el Cielo.
Eso es bueno.
Aunque vino a pagar su deuda,
verla desde el Cielo, me hizo feliz.
Ha cumplido su deseo.
Continúe.
Termine esta vida como quiere Dijun.
Lo sé. Es que...
...no quiero lastimarlo.
Aunque me lleve la vida, ¡mataré a Tribu Fantasma!
Suéltenme.
Hay víctimas en una guerra.
Y han sellado a mi padre.
¡Por favor, no mate más!
¿La princesa de Tribu Fantasma?
¿Por qué aquí?
¿Puedo preguntarle algo?
Esa joven, ¿trabaja aquí?
Es dueña del restaurante.
No puede hablar, pero cocina bien.
Es muda.
- ¿Muda? - Sí.
Es hermosa, pero no habla.
¿Qué? ¿Le gusta?
Busqué tanto en el mundo mortal,
y no supe nada de Si Yin.
Quizá averigüe alguna pista si sigo a la princesa.
Después de todo, su hermano dijo que se cruzó con Si Yin.
Pero,
¿cómo acercarme a ella?
Siempre que venimos, vemos que acosan a una mujer.
Si es soltera, la salvará un caballero que pasa.
Si es casada, aparecerá el marido.
Caballero.
O esposo.
- Todos de blanco. - De blanco.
Los planes de 17 eran los mejores.
Pero...
Señorita, no se vaya.
Señorita.
El destino me ayuda. Pasa justo cuando quiero.
Luces tan bonita.
¿Por qué no vienes conmigo?
Trabajar aquí es muy duro.
Me siento mal por ti.
¿Qué miras?
Vengo a comer aquí a diario.
¿No sabes lo que siento por ti?
Si sigue así, lo hechizaré y convertiré en gallina.
Señorita, vamos. Venga conmigo.
¿Cómo osas acosar a esta joven? Lárgate.
Por favor, no me mate. Me voy.
¿De dónde salió?
Debe estar asustada.
La ayudaré a limpiar.
Es un poco tonto, pero adorable.
Yo lo haré.
Tía.
Príncipe Heredero dijo que usted iba al Cielo.
Sí, iré al Cielo.
He viajado a todas partes, pero nunca
a Nueve Cielos.
Esta vez, iré a verlo con Ye Hua.
Es lo bueno de esto.
El Príncipe la espera afuera.
Volveré pronto. Cuida la Guarida.
¿Volverá pronto?
Con el Príncipe.
Temo que
nunca querrá volver y olvidará Guarida del Zorro de Qing Qiu.
Estás valiente para bromear ahora.
No osaría.
Trae mi abanico, está en mi cuarto.
El que me obsequió Zhe Yan ayer.
Lo llevaré al Cielo y lo mejoraré con energía divina.
Está bien.
Zhe Yan tenía razón.
Lo pendiente debe resolverse cuanto antes.
Pero crees que terminó.
En realidad no.
Pareces tener mucha experiencia.
Te esperaré en el frente.
Yin.
Creí que nunca
te volvería a ver.
¿Sanaron tus heridas?
Gracias por pensar en mí.
Soy fuerte.
Las heridas no son nada.
Bien.
¿Para qué es eso?
Cometí...
...un error.
Por favor, ten el Alma de Jade, ponla en la boca de Mo Yuan,
y no usarás más sangre de tu corazón.
Gracias por tu gentileza.
Pero el cuerpo del Maestro
ya no necesita mi sangre.
Esto es valioso.
Guárdala en un lugar seguro.
Yin.
¿No puede volver a ser como antes?
Ahora solo te enfocas en mí
porque ves que después que me dejaste,
no solo no me suicidé
sino que vivo muy bien.
Debes sentir que nunca te amé.
Por eso me has molestado.
Yin.
¿Crees que te tengo rencor?
Después de hoy,
no volveremos a hablar así en paz.
Así que te diré la verdad.
Hace 70 000 años,
fuiste mi primer amor.
Fue mi primera vez, no tenía la experiencia de otras.
Era un poco pasiva y distante.
Pero el amor que sentí por ti fue real.
Como sabes,
había problemas entre nuestras tribus.
Por eso, cada día,
pensaba cómo convencería a mis padres de dejar que nos casáramos.
Pensé en una buena razón
y escribí feliz una nota en una tela para no olvidar.
Ahora lo pienso,
y fue ridículo.
¿Y tú?
Cuando más profundamente te amé,
me lastimaste.
Crees que rompí contigo fácilmente.
Pero no supiste
cuán devastada estuve.
Cuando el Maestro falleció,
me recompuse lo mejor que pude,
y fui a pedirte prestada el Alma de Jade.
Nunca entenderás
cuánto coraje debí reunir.
Y tampoco entenderás jamás
cuánto me decepcionaste.
Subtítulos: Viviana Cilurzo